Karl Marx, El Capital, 1898 Libros antiguos y de colección

Madrid: F. Cao y D. de Val, 1898. Primera traducción castellana completa del tomo I realizada directamente desde el alemán. Rara en el mercado.

Justo, médico argentino radicalizado, fue el fundador del Partido Socialista Obrero Argentino y miembro activo de la Internacional. Tradujo por primera vez El Capital de la cuarta edición alemana de 1890, la última editada por Engels.

El autor de la que quizás sea la mejor traducción al español de la obra hasta la fecha, Pedro Scaron, ha señalado la importancia pionera de Justo, no tanto por su estilo sino por su fidelidad al original y «por la seguridad con la que afrontó problemas en cuya solución el conocimiento lingüístico es necesario pero no suficiente»
Tomo I completo, centrado en el "Libro Primero: El proceso de producción del Capital". Incluye el índice detallado y los prefacios correspondientes en las páginas iniciales.

Estado de conservación:
• Encuadernación: Encuadernación de época en media piel (holandesa) con lomo en color rojizo/granate. El lomo incluye nervios fijos decorados con dorados, filetes dorados y la rotulación grabada en oro ("EL CAPITAL / I"). Planos en papel al agua jaspeado en tonos oscuros y morados. Muestra el desgaste perimetral y roces lógicos en bordes y esquinas debido a su antigüedad.
• Interior: Páginas completas y limpias, con el oscurecimiento homogéneo natural del papel de finales del siglo XIX. Texto perfectamente legible. Conserva una anotación numérica a lápiz en una de las guardas interiores de color verde claro.