1852, Poetischer Nachlaß, de Michail Lermontoff, 2 vol. Libros antiguos y de colección

Lermontoff’s Poetischer Nachlass (1852) - Obra Completa 2 Vols. - Mijaíl Lérmontov / Friedrich Bodenstedt

Descripción del artículo:

• Título: Michaïl Lermontoff’s Poetischer Nachlaß (Legado poético de Mijaíl Lérmontov).
• Autor: Mijaíl Lérmontov (Michaïl Lermontoff).
• Traducción y Prólogo: Friedrich Bodenstedt (traducido directamente del ruso conservando la métrica original).
• Edición: Primera edición en esta traducción (zum Erstenmal en den Versmaßen der Urschrift). Incluye poemas que permanecían inéditos hasta la fecha de publicación.
• Año de Publicación: 1852.
• Lugar de Impresión: Berlín, Alemania.
• Editorial: Verlag der Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei.
• Volúmenes: Colección completa en 2 Tomos (Band 1 & Band 2).
• Idioma: Alemán (Letra gótica tradicional).

Estado de conservación y características:

• Encuadernación: Tapas duras originales en tela de color azul oscuro, con gofrado perimetral geométrico en planos y títulos dorados en el lomo (Lermontoff - Poetisch. Nachlass - 1 / 2).
• Cortes: Excepcionales cortes superiores, laterales e inferiores completamente dorados de época, manteniendo un brillo excelente.
• Medidas: Formato de bolsillo/antiguo, aproximadamente 16 cm de altura (ver fotografía con cinta métrica).
• Condición General: Muy buen estado general para sus más de 170 años. Encuadernación firme, lomos enteros con leve desgaste histórico en los extremos y esquinas ligeramente rozadas debido al tiempo. Páginas interiores limpias, tipografía nítida y papel con la pátina natural y envejecimiento noble característico de mediados del siglo XIX. Sin anotaciones ni taras graves detectadas.

Notas para el coleccionista / bibliófilo:

Una pieza de colección fascinante para amantes de la literatura romántica rusa y la poesía decimonónica. Mijaíl Lérmontov, considerado el gran heredero de Pushkin, tuvo una vida corta y turbulenta. Esta rara edición berlinesa de 1852 recopiló de forma temprana su legado tras su trágica muerte en un duelo (1841). La traducción corrió a cargo del célebre poeta y lingüista Friedrich Bodenstedt, quien introduce las piezas con un exhaustivo aparato crítico-biográfico. Muy difícil de encontrar completo con ambos tomos en su encuadernación original y cortes dorados.