Mapa de Japón, 1738, Isaak Tirion / Albrizzi Obras sobre papel

• Título: Carta Accvrata dell'Imperio del Giappone (Nuovamente tratta dalle nuove relazioni datto in luce in Amsterdam per Isaak Tirion)
• Cartógrafo / Editor: Isaak Tirion (Ámsterdam, 1705–1769) / Giovanni Battista Albrizzi (Venecia, 1698–1777).
• Año de publicación: c. 1738
• Origen: Publicado en Venecia en la obra monumental “Lo Stato Presente di tutti i Paesi e Popoli del Mondo”.
• Técnica: Grabado calcográfico / Impresión tipográfica desde placa de cobre original.
• Color: Blanco y negro / Monocromo (línea de grabado original sin colorear).
• Región representada: Imperio del Japón (islas de Honshu, Kyushu y Shikoku con división de sus provincias feudales de la era Edo, y el sur de la isla de Jesso/Hokkaido).
• Soporte: Papel preindustrial de trapo verjurado de alta resistencia con pliegue central original de edición (característico de los mapas de atlas de la época).
• Autenticidad: 100% Original de época (Siglo XVIII). No es una reproducción, facsímil ni copia moderna.

Mapa histórico del Imperio del Japón, titulado "Carta Accvrata dell' Imperio del Giappone", realizado originalmente por el editor y cartógrafo neerlandés Isaak Tirion hacia 1738 y publicado en Venecia por Giovanni Battista Albrizzi.

Primera edición italiana de la escuela cartográfica holandesa de Isaak Tirion. grabada y editada específicamente en Venecia por Giovanni Battista Albrizzi. La primera tirada oficial de este grabado comenzó en 1734, extendiéndose el uso de esta misma plancha de cobre en las reimpresiones del atlas hasta 1740.

• Origen y estilo: Tirion basó gran parte de su cartografía en las detalladas descripciones e informes que traían los exploradores y comerciantes de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales (VOC). Esta versión en italiano mantiene la precisión geométrica de la escuela holandesa, pero adaptada para el mercado de atlas italiano por Albrizzi en su obra Lo Stato Presente di tutti i Paesi e Popoli del Mondo.

• Geografía del mapa: El mapa muestra con notable detalle el archipiélago japonés tal como se concebía en el siglo XVIII. Destacan las islas principales de Honshu, Kyushu y Shikoku, divididas minuciosamente en sus antiguas provincias feudales de la era Edo (como Omi, Tamba, Ise, etc.).

• Elementos cartográficos:
• En la esquina superior izquierda se encuentra la cartela del título en italiano.
• La parte superior muestra la costa sur de la mítica isla de Jesso (Hokkaido) y tierras parcialmente inexploradas con el texto Stretto del Giaffon (Estrecho de Japón).
• Los mares están rotulados como Mare del Noort (Mar del Norte / Mar de Japón) al norte y Mare Indiano (Mar Índico / Océano Pacífico) al sur.
• Incluye una rosa de los vientos detallada en el cuadrante inferior derecho y escalas de medición en la parte inferior central.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Contexto histórico e importancia:

1. El misterio de un Japón cerrado al mundo (Sakoku):
Este mapa representa una de las poquísimas ventanas de información geográfica que la Europa del siglo XVIII tenía sobre el Imperio del Japón. Poseerlo era sinónimo de tener acceso a secretos comerciales e información de inteligencia de vanguardia.
Cuando Isaak Tirion diseñó este mapa y Albrizzi lo editó en Venecia en la década de 1730, Japón se encontraba bajo la estricta política de aislamiento conocida como Sakoku (país encadenado). Los extranjeros tenían prohibido el ingreso al territorio bajo pena de muerte, a excepción de un reducidísimo grupo de comerciantes de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales (VOC) confinados en la pequeña isla artificial de Dejima (Nagasaki)

2. La huella de Engelbert Kaempfer:
El mapa traza la ruta de la expedición holandesa entre Nagasaki y Edo. Es un registro visual exacto del peligroso y restringido camino que debían recorrer los occidentales para rendir tributo al Shogún Tokugawa.
Tirion no inventó la geografía de este grabado; lo adaptó directamente del modelo cartográfico del médico y viajero alemán Engelbert Kaempfer. Kaempfer logró viajar clandestinamente hasta Edo (Tokio) acompañando a las embajadas comerciales holandesas y dibujó el mapa definitivo del país, el cual sirvió de base para las mejores publicaciones de la época

3. "Anomalías" y concepciones erróneas de la época:
Este mapa cuenta con dos errores fascinantes:
• El enigma de Hokkaido (Jesso): En la parte superior, la isla de Hokkaido (Jesso de Jesogasima) aparece dibujada de forma primitiva, unida erróneamente a la península rusa de Kamtzchatka y posicionada mucho más al oeste de su ubicación real.
• El Mar Índico al Sur: La masa de agua que baña el Océano Pacífico sur está catalogada en grandes letras como Mare Indiano.

4. El valor de la escuela veneciana (Albrizzi)
A diferencia de las versiones holandesas o inglesas de la época, este mapa pertenece a la exquisita edición italiana de Giovanni Battista Albrizzi. Venecia había perdido el dominio del comercio de mapas frente a los talleres del norte de Europa, pero Albrizzi revivió la tradición local imprimiendo planchas de cobre con una finura estética superior, un papel de trapo verjurado de altísima calidad y un estilo limpio que se aprecia a la perfección en esta versión sin colorear.